honorific/polite/humble prefix
incredible; unbelievable; terrific; impressive
suffix for familiar person
lunch break; noon recess; noon rest period
practice; training; drill; (an) exercise; workout
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
as usual; as always; as before; as ever; still
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
meaning; significance; sense
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
at; in; at; when; by; with; so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding