name; given name; first name
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
poor; pitiable; pathetic; pitiful
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Eh?; What?; Come on!; Damn!
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
now (while the time is ripe); while one still can
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
had better ...; had better not ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
individual; private person; personal; natural person
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
strong motivation; aggressive ambition; hunger for success; (lit.) hungry spirit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
than; rather than; instead of; from; out of; except
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
if you think about it; come to think of it
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage