university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
finding employment; getting a job
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
in that way; thus; so; the same; so?
why?; what for?; how?; by what means?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(at) a glance; (judging from) appearances
contents; interior; substance; content; (sword) blade
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
eldest daughter; first-born daughter
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
denial; negation; negation; NOT operation
is not; am not; are not; isn't it?
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
reason; grounds; pretext; excuse; motive
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)