to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; the matter in question
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
even so; anyhow; at any rate
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
anything and everything; just about everything
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
this world; this life; world of the living
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
happiness; good fortune; luck; blessing
Eh?; What?; Come on!; Damn!
fish-shaped pancake filled with bean jam
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so; like this; in this way; this much; to this extent
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
how; in what way; how about
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
what kind of; what sort of; what
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
chestnut white bean paste; chestnut red bean paste
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments