shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
thick wakame leaves from near the stem
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
prince; subordinate Kumano shrine
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
figure; form; figurine; model figure; figure skating
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
considerable; great; important; significant; a big deal
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
what!; oh; what the heck; what the; damn
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
now that; since; so long as; because
to separate; to part; to divide; to keep apart
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
I; me; you; (arch.) manservant
sincerity; true heart; devotion
come (on); come now; all right; right; well; hmm
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)