good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hills and fields; hill and dale
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to stop walking; to pause
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
wealthy and powerful family
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
(Okinawa) sacred site; sacred grove
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
twofold and threefold; doubled and redoubled
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
flight; escape; running away; flying high
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
advantage; benefit; profit; interest
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period)
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
hometown; rural township (of China)
flowers and water offered to Buddha; irrigation of a rice field during flowering
moonlight; moon; moonbeams
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
tail end; tailender; last person (to arrive, finish etc.); dead last
salty sea breeze; salt wind