to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
aeroplane; airplane; aircraft
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
questionnaire; survey; poll
amorous; sexy; voluptuous; erotic
leading part; leading actor; leading actress
not understanding; not knowing
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
uncertain; vague; ambiguous
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to fall flat; to collapse in a heap
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
not taking an examination; not having to take an examination
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
complete; completion; perfection; accomplishment
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
operation (of machine); operating; running; working
error; mistake; slip; bug
won't; hasn't; isn't; won't you
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
free translation; liberal translation
should not be; must not be
company employee; office worker; white-collar worker