exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
connection; link; relationship
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to make fun of; to look down on; to make light of
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
why?; what for?; how?; by what means?
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
goddamn idiot; moron; nitwit
gallery (of a theatre); audience (at a theatre); the masses; the general public
is it?; isn't it?; be; is
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
condition; state; health; state (of health); way; manner
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
your acquaintance; people who know
good performance; good work; great success
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
look!; there!; here!; that is
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
effect; efficacy; virtue; benefit
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
second generation; second; junior
Ichikawa Danjuurou (1946.8-)
at that time; in those days
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to reach the point that; to come to be that; to turn into
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright