other party; other side; ahead; in front; destination
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
practice; training; drill; (an) exercise; workout
even; (if) only; just; besides; on top of that
charge; duty; person in charge; connection; linking
production (e.g. play); direction
(a) little; somewhat; somehow
to betray; to turn traitor to; to double-cross
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
contents; content; substance; matter; detail; import
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
large amount of money; great cost
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
river; stream; River; the ... river
to thrust down; to push off
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
arbitration; intercession; mediation
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
sake cup; cup for alcoholic beverages
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
promotional video; music video; page view
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
sensible; sensuous; intuitive
to take over; to hand over
deoxyribonucleic acid; DNA
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance