jpdb beta

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

neck; head; dismissal; discharge

4

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

2

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

1

leg hair

2

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

dancing; dance

2

counter for temples

1

heron (Ardeidae)

1

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them

1

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

thank you

9

okay; sure; okey-dokey

2

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

a bit more; a bit longer

6

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

4

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

1

you; my dear; hey

10

"dancing" with hands and arms from a seated position; dancing empty-handed

1

entreaty; imploring; begging; spoken portion of a song; oral recitation

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4

strange; odd; peculiar; queer; curious

3

oh!; oh?; my!

3

cooperation; collaboration

4

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

4

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

to be careful; to pay attention; to take care

5

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

5

all; everyone; everybody

10

we; us

8

trade; business; occupation; profession; job

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

13

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

to wipe; to dry

1

summer cold (illness); summer flu

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

8

August; eighth month of the lunar calendar

2

tension; mental strain; nervousness

9

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

5

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

I; me

3

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

5

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

4

separate; respective

1

that's so, however ...

1

onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)

1

leading male role in kabuki

2