sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
how many years; how long; what year
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
no, not like that (but like this)
per-capita division; division according to the number of people
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
unfortunately; regrettably
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
departure; leaving; setting off
preparation; arrangements
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
rest; break; recess; intermission
menu; schedule; program; menu
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to ascend; to go up; to climb
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
secret savings; secret stash; money hidden away
travel; trip; journey; excursion; tour
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with