boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
written request; request for ...; application for ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
snatching; stealing; seizure; usurpation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
victory or defeat; match; contest; game
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
always; all the time; never; usual; regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
house; home; one's house; one's home; one's husband
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
you bastard!; you son of a bitch!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...