grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
doing something separately (from the group); going off on one's own
from afar; over a great distance; all the way
United Kingdom; UK; Britain; England
sword skills; swordsmanship
participant; entrant; player; competitor
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
tactics; strategy; military operation; naval operation
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
worship; adoration; admiration; cult
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
in the same way; like; likewise; similarly
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
button (clothing); push-button; button
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to work (someone) hard; to push (someone) around
as you see; as you can see
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
arm; ability; skill; (physical) strength
confectionery; sweets; candy; cake
skillful; skilled; proficient; flattery
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
hello; good day; good afternoon
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade