this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
so; like this; in this way
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
at; in; at; when; by; with; and then
impressions; thoughts; feelings; reactions
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
junior high school student; middle school pupil
author; writer; novelist; artist
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
of course; certainly; naturally
contents; content; substance; matter; detail; import
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk