taking refuge; evacuation; backup (of data)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hey there; I say; see here
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
true; real; genuine; proper; utter
(public) peace; stability; tranquillity
water outlet; tap; faucet
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; at; when; by; with; and then
master; teacher; stable master
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)