jpdb beta

to make a display of; to show off; to flaunt

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

passionately in love

1

both (people)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

mother

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

Ayukawa

13

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

close; intimate; on good terms

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

matter for great congratulation

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

I; me

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

he; she; that guy

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

town; block; downtown; main street; street; road

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

after a long time; for the first time in a while

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

ah; oh; hey!

4

toilet; restroom; bathroom; lavatory

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1