to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
story; tale; narrative; account; fable; legend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I; me; you; (arch.) manservant
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
story; tale; talk; discussion
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
round; tranquil; contentedly at ease
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
fast; quick; early; soon; premature; too soon
already; yet; soon; shortly; further; more
your home; your family; their home; (my) home
inside; interior; among; within; middle; center; during
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to shine; to glitter; to be bright
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
looking slender in clothing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
junior high school student; middle school pupil
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!