skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
(present) head of a family
undisputed; entirely; perfect
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
peace; security; tranquility; tranquillity
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
yes?; no?; isn't it?; is it?
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to seclude oneself; to shut oneself away
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
as you were; return to your original position!; er, rather
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
difficult to ...; hard to ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to die; to decease; to perish; to pass away
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
eating; bite (in fishing)
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
(eating or drinking) to one's heart's content
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth