sure; no mistaking it; for certain; without doubt
will; probably; may; I think; surely; I hope
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
ancient and modern times; all ages; past and present
unprecedented; unheard-of; record-breaking
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
unexpected; unforeseen; accidental
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to lose sight of; to miss
to chase; to run after; to pursue
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
considerable; great; important; significant; a big deal
present (brought by a visitor); gift
first-rate; finest quality; the best
reason; cause; circumstances
wherein; therein; thereinto
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
what do you want?; can I help you?
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
although; but; even though; I wish that
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
won't; hasn't; isn't; won't you
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
profound; deep; unfathomable