Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
now; the present time; just now; another; more
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
difficult to approach; inaccessible
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
at; in; at; when; by; with; so
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
always; all the time; never; usual; regular
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow