sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
magic bullet; magic bullets
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
then; well; so; well then
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
and yet; though; when; in spite of
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
white tiger (var. of Bengal tiger); bleached tiger
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
commander; general; leader
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
qualifications; requirements; capabilities
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality