riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
infection route; source of infection
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
fast; quick; early; soon; premature; too soon
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
consequence; outcome; result; blame; fault
after all; because; but; even; too; as well
to be evident; to be obvious; to understand completely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
until now; till now; up to now; up to the present; so far
like; similar to; as with; in the same way
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
to exorcise; to cleanse; to purify
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
commander; general; leader
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models