jpdb beta

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

(some) more; even more; longer; further

4

compact; compact (cosmetics); portable powder case

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

sentence-ending particle expressing doubt

4

southpaw; left-handed person

2

he; she; that guy

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

switch

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

distance; range

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

small quantity; little; little while; short distance

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

to be silent; to say nothing

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

19

virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless

1

ah; oh; hey!

5

multi-floor building; multi-storey building; bill

2

on purpose; deliberately; intentionally

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

timing

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to have the nerve to

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

4

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

what

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

equipment

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

but; however; although

7

referee

1

eight

2