jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

why; how

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

huh?; what's up?

10

to end; to come to an end; to close; to finish

5

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

indicates emphasis

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

the end

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

abrupt; sudden; unexpected

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

dice; die

4

be; is; did; (have) done; please; do

41

warp; curvature; curve; arch

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

ah; oh; hey!

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

(public) park

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

no way; no chance

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

-ness; indicates assertion; come; come now

26

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

in that way; thus; so; so?

4

ogre; demon; oni; spirit of a deceased person

16

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1