human being; human; person; character (of a person)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
book; volume; this; present; main; head
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
at; in; at; when; by; with; and then
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lone wolf; loner; self-reliant person
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
the future (usually distant); future tense; the world to come
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
honorific/polite/humble prefix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
preparation; arrangements
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
why?; what for?; how?; by what means?
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to