town;  block;  downtown;  main street;  street;  road
 very;  extremely;  excessively
 to receive;  to take;  to get somebody to do something;  to have in one's pocket (a fight, match);  to contract (a disease);  to catch
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 oh!;  good heavens!;  ugh!;  oh no!;  ah!;  the penny drops!
 confirmation;  verification;  validation;  review;  check;  affirmation
 castle (in place names);  castle;  fortress
 medium;  average;  moderation;  middle school;  China;  volume two (of three);  during (a certain time when one did or is doing something)
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 island;  one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang);  one's turf
 heavenly king;  Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
 now;  soon;  already;  yet;  further;  more
 castle tower;  keep;  donjon
 to ascend;  to go up;  to ascend (as a natural process, e.g. the Sun);  to rise;  to go to (the capital);  to be promoted;  to add up to
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 wrong;  not good;  hopeless;  past hope;  must not do
 time;  hour;  period;  class
 to hurry;  to rush;  to hasten;  to make something happen sooner
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 year;  counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school);  period of an apprentice's contract (usu. ten years)
 by means of;  due to;  because of;  according to
 castle construction;  building a castle;  fortification
 a lot;  lots;  enough;  sufficient;  enough;  too many
 to use (a thing, method, etc.);  to make use of;  to use (a person, animal, puppet, etc.);  to employ;  to use (time, money, etc.);  to spend
 very;  awfully;  exceedingly;  (not) at all;  by no means;  simply (cannot)
 extravagant;  lavish;  opulent;  luxurious;  magnificent;  splendid
 honorific/polite/humble prefix
 that is so;  that is right;  it looks to me;  people say that;  it is said that;  I hear that
 summer campaign of the siege of Osaka (1615 CE)
 yes;  yeah;  hum;  hmmm;  oof
 with trouble;  at great pains;  rare;  valuable;  kind;  generous
 travel;  trip;  journey;  excursion;  tour
 smartly dressed;  stylish;  someone smartly dressed;  to dress up;  to be fashionable
 yes;  that is correct;  um;  errr;  huh?;  grrr
 request;  favour (to ask);  wish;  please
 the present;  present time;  as of;  present tense;  this world;  this life