jpdb beta

yikes; oops; eep; wow

11

ha ha ha; hee hee hee

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

indicates emphasis

1

third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

be; is; did; (have) done; please; do

41

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

6

be; is

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

17

still; yet; more; still more; as ...; like ...

14

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

what's the matter?

1

ouch

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

32

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

6

tsk; tut; shoot; chirp

1

paper scoop used in goldfish scooping

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

15

warp; curvature; curve; arch

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

item; something that one "just has to have"

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

small; little; tiny

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

big; large; great

1

ogre; demon; oni; spirit of a deceased person

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

brave; heroic; gallant

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1