to; for; in order to; for; as for; regarding
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
in that way; thus; so; the same; so?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to set (sun); to become dark
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
this occasion; at this time; now
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; first name
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
pupil; student; schoolchild
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much