adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
in that way; thus; so; the same; so?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
look!; see!; here!; there!; hey!
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
hey!; say!; I say!; I; me
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
this sort of; this kind of; like this; such
nursery school; day nursery; day care center
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
debt collection; debt collector
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush