creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
fellow; guy; thing; object; he; she
to make merry; to frolic; to be in high spirits
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
thanks to ...; owing to ...; because of ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to suit; to match; to become; to be like
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
place; spot; address; district; area; one's house; point
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to get hungry; to become hungry
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
such; like that; that sort of
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
he; she; that person; that; that one; that thing
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
why; how; for what reason
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
room; chamber; apartment; flat; stable
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery