empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to run about; to rush about
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
it's no joke; gimme a break!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to come to meet (someone); to come to pick up
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
older sister and younger brother
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
that day; the very same day
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
so; like this; in this way; this much; to this extent
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
opposite effect; adverse effect; backfiring
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man