to run about; to rush about
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
negative; negative (e.g. thinking)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
on purpose; deliberately; intentionally
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
sound; noise; (musical) note; fame
organ (musical instrument)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
completion; perfection; accomplishment
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
everyone; everybody; all; everything; all
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
how; in what way; how about
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to gather; to collect; to assemble
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
holiday; day off; sleep; rest; good night