meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
destruction; disruption; (application) crash
even; (if) only; just; besides; on top of that
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to say; to speak; to tell; to be called
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
what kind of; what sort of; what
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to cause; to induce; to bring about; to produce
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
graceful; willowy; lissome; soft and tender
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time