to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
somewhere; anywhere; in some respects
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
let me see; well; errr ...; uhh ...
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to move (house); to change residence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
prince; subordinate Kumano shrine
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
name; given name; first name
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
-like; sort of; similar to; resembling
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
as a child; when one was a child; childhood
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
middle of the night; dead of night
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to accompany; to follow; to keep up with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
what; how many; many; a lot of; several; a few
imagination; supposition; guess
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
until now; so far; up to the present
to be silent; to say nothing
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness