after all; because; but; even; too; as well
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
strict; rigid; exact; fair; impartial
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
judging; inspection; examination; investigation; review
prize winner; pennant winner; victor
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and; and then; thus; and now; and finally
overall victory; championship
what; how many; many; a lot of; several; a few
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
still; yet; more; still more; as ...; like ...
prince; subordinate Kumano shrine
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
honorific/polite/humble prefix
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this way; this direction; here; this (one); I; me
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal