to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
failure; mistake; blunder
somehow; how; in what way; why; what kind of
siren (in Greek mythology)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
ultimate; final; last; eventual
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
tactics; strategy; military operation; naval operation
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
always; all the time; never; usual; regular
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to snatch away; to dispossess; to steal
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to collect; to assemble; to gather
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
complete; completion; perfection; accomplishment
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
and; and then; thus; and now; and finally
singing voice; (sound of) singing
tradition; legend; folklore
to soak into; to permeate; to penetrate