jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

don't you think?; indicates question

1

I; me

17

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

complete lie; outright lie

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

however; but

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

ha ha ha; hee hee hee

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

jest; joke; funny story

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

to hate; to detest

1

should; must; -able; probably; likely

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

melody; chime

4

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

3

at; in; at; when; by; with; and then

14

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

3

to show; to display

1

siren (in Greek mythology)

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

honour; honor; glory; privilege

1

be; is

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1