chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
grandfather; male senior-citizen; old man
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
judging; inspection; examination; investigation; review
bell (often a large hanging bell); chime
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that's the way it is; such is life
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
complete lie; outright lie
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
legend; folklore; tradition
somehow; for some reason; without knowing why
to gather; to collect; to assemble
to collect; to assemble; to gather
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover