jpdb beta

perhaps; likely; probably; I dare say

1

now; the present time; just now; another; more

3

musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

number; amount

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

almost; roughly; approximately

1

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

1

siren (in Greek mythology)

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

13

(some) more; even more; longer; further

2

collecting; assembling

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

adds force or indicates command

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

human being; human; person; character (of a person)

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

to chase; to run after; to pursue

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

indicates question

1

ha ha ha; hee hee hee

1

I; me

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

honorific/polite/humble prefix

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

be; is; did; (have) done; please; do

15

(romantic) love

1

in one's imagination

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

that's the way it is; such is life

2

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

however; but

1

to be silent; to say nothing

2

one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1