jpdb beta

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to the end; to the last

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

to run over (with a vehicle); to knock down

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

two persons; two people; pair; couple

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

36

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

to rise; to swell; to be promoted

1

evidence; proof

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

now; soon; already; yet; further; more

5

Berthier

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

piano

4

practice; training; drill; (an) exercise; workout

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

unnecessary; not needed; not necessary

1

maybe; could be; might

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

but; however; although

3

until now; so far; up to the present

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

3

huh?; what's up?

11

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

in that way; thus; so; so?

7

report to the emperor

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

purpose; goal; aim; objective; intention

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

achievement; attainment; accomplishment; realization

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

olden days; former

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

papa; dad; daddy; sugar daddy

3

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1