gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
inviolability; nonaggression; sacredness
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
large temple edifice; large temple
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
armoring; armouring; armor; armour
cavalry; cavalryman; trooper
bright; beaming; brilliant; glowing
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
counter for stories, episodes of TV series, etc.
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
pulsation; pulsatory motion
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
calamity; disaster; misfortune
restoration; restitution; rehabilitation
all; whole; entire; complete (set); in total
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
quick; speedy; prompt; rapid; swift
departure; leaving; going away; recession
please (give me); please (do for me)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
again; once more; a second time
inside; interior; among; within; middle; center; during
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
why; how; for what reason
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose