to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
unnecessary; not needed; not necessary
truth; reality; truly; really; absolute truth
right to know; right to access information
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
acquaintance; relation; affinity; reason
possibly; by some possibility; perhaps
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be silent; to say nothing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to frame; to falsely accuse of a crime
final scene; the end; finale
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
inquiry; enquiry; hearing
meeting; assembly; party; society; association; club
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
root; source; origin; cause
explanation; exposition; description; account; caption; legend
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
will; probably; may; I think; surely; I hope
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
together; jointly; at the same time; with; both
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
duty; obligation; responsibility
single; solo; solitary; just one; only one
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)