crowd of people; great number of people; in great numbers
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
deep-seated grudge; hatred
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
now; soon; already; yet; further; more
war; fighting; fierce competition
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; and then; thus; and now; and finally
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
modernization; modernisation
to accomplish; to finish; to fulfill
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sneak thief; petty thief; cat burglar
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)