nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
non-commissioned officer; petty officer
bumping of heads; running into; coming across; encountering
in name only; figurehead; (only) by name
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
Twinkle, Twinkle, Little Star
higher forms of life; higher organisms
to be rejuvenated; to feel young again
day and night; around the clock; always; constantly
practice; putting into practice; implementation; praxis
by the way; in this connection; incidentally; in passing
master; teacher; stable master
of all (things, people, places, days, etc.)
influence (on someone); inspiration
philandering; itch for women
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
in advance; beforehand; previously; ahead of time
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to revise (amend) the law
important post; important office; key position
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
appropriation; misappropriation; making one's own
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
register of names; list of names; roll; register; roster
internal or domestic affairs
something heard for the first time; hearing something for the first time
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
vagrancy; wandering; nomadism
animated TV show; cartoon
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
political measures; policy
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to rage; to fly into a rage; to become furious
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?