suspicious character (person, figure)
lover; mistress; kept woman
suspension of indictment; leaving charge on the file
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to present; to offer; to dedicate
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
constitutional government
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
to that extent; to that degree; so much; so
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to see through to the finish; to be seen to the end
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
identification papers; piece of identification; identity document; ID
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
of the same age; age-matched
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
(the) best of one's life; lifetime ...
creative work (e.g. artistic, literary)
operating (e.g. of trains, cars); running; working
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
advantage; point in favor; point in favour
to treat as a joke; to do jokingly
Bernkastel (Germany); Bernkastel
lodging; putting up at a hotel
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
endurance; perseverance; patience
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)