completion of construction work; completion of a building
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to kill by burning to death
conspiracy; collusion; complicity
world-destroying conflagration
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
parents and siblings; one's relatives
sea of blood; pool of blood
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
that gentleman; that lady; he; she
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door; gate; opening; title page
marriage proposal; courtship
your house; your home; your husband; your organization; you
debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness
to be unable to do; to find something difficult to do
as you can imagine; as imagined
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
meteor; shooting star; falling star
the opposite sex; isomerism
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
sense of duty (obligation)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
adviser; advisor; counsellor; counselor
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
war memorial; memorial (monument) to war dead
beginning; start; first moxa treatment
rumbling; (ringing) cadence
joint service for the war dead
participant; entrant; player; competitor