one's original family name; maiden name
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
organization; organisation; systematization; systematisation
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
unnecessary; not needed; not necessary
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
military shoes; combat boots
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to anticipate; to foresee
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
turmoil; chaos; confusion
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
to be conspicuous; to stand out
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback (to a battle); going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
(one's) military service record