to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
how long; how far; how much
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
from here; from this place
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
accurate; correct; precise; exact
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
long time; several hours; long spell
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
extent; scope; sphere; range; span
does not seem; unlikely; improbable
rest; break; recess; intermission
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
now that you say that; now that you mention it
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
10th day of the month; ten days
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off