sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
goalkeeper; keeper; goalie
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
menu; schedule; program; menu
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
then; well; so; well then
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
don't you think?; indicates question