to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
particularly; only; in the case of
prince; subordinate Kumano shrine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
at; in; at; when; by; with; and then
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
spring water; clear (pure) water
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
contents; content; substance; matter; detail; import
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
this sort of; this kind of; like this; such
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you